Comment Le Secteur De La Voix-Off A Changé Pour Moi
En 2020, le monde a changé. À cause du COVID, le confinement a commencé le 23 mars 2020, et nous a forcés à rester chez nous, ainsi qu’à travailler entièrement de chez nous, quand c’était possible. Les comédiens voix-off, même ceux qui sont basés à Londres comme moi, ont appliqué cette mesure. Et je me rends compte que c’est toujours principalement le cas. Désormais, j’enregistre davantage chez moi que dans les studios du West End londonien..
En 2018, avant le confinement, j’avais installé un studio d’enregistrement chez moi. À ce moment-là , de nombreux comédiens voix-off en avaient déjà un, mais comme presque toutes mes missions d’enregistrement m’étaient proposées par mes agents et avaient lieu dans des studios de Soho, je n’avais jamais vraiment pensé à avoir mon propre studio, et je n’en avais pas vraiment besoin. Mais c’était avant que je ne décide de faire de la voix-off mon activité principale et d’abandonner la production cinématographique, dans laquelle je travaillais depuis 12 ans. Quelques mois avant d’installer mon propre studio, je m’étais rendue à une fête de Noël organisée par Gravy For The Brain où j’avais recroisé un comédien voix-off français très reconnu, avec qui j’avais discuté autour d’un verre. Il avait toujours eu un temps d’avance dans sa carrière et sa façon de la gérer, sans jamais prendre de retard. Ce jour-là , il m’avait dit en passant que les projets confiés par ses agents ne représentaient qu’environ 30 % de son travail de voix-off. Ça m'avait vraiment fait réfléchir.
Qu’est-ce que je fabriquais ? Pourquoi n’avais-je pas encore de studio chez moi ?
Alors, j’ai installé mon propre studio et je ne l’ai jamais regretté. J’apprécie énormément l’équilibre entre les projets que je reçois de la part de mes agents et ceux de mes propres clients. Laissez-moi vous présenter les principaux changements que j’ai notés en tant que comédienne voix-off à Londres depuis que j’ai installé mon propre studio et que nous avons été confinés.
Plus De Missions Confiées Par Des Clients Directs
Ce n’est peut-être pas lié au confinement, mais depuis, je constate vraiment que l’équilibre s’est inversé pour moi. Je pense que de plus en plus de clients ne passent pas par des agents, mais contactent directement les comédiens voix-off qui peuvent enregistrer depuis leur propre studio. Cette pratique peut avoir des répercussions sur le contrôle qualité (de nombreux comédiens de doublage non professionnels et sans expérience prétendent le contraire) et entraîner une baisse des tarifs. Cependant, cela m’a permis de me développer en tant que comédienne voix-off travaillant en français et en anglais.
Fixer Ses Tarifs Et Négocier
Mes agents s’assuraient toujours de faire respecter les tarifs en vigueur dans notre secteur et de nous rémunérer correctement pour l’utilisation des enregistrements. Désormais, quand je reçois des demandes directes, on me propose souvent des tarifs bien inférieurs aux standards du secteur. Ce n’est pas systématique, mais bien trop fréquent. Quand c'est possible, je tiens ma position et je négocie un tarif équitable, mais je refuse les propositions qui sont vraiment trop mal rémunérées. Je me suis demandé ce que j’aurais accepté si je débutais dans la voix-off à l’heure actuelle. C’est un débat complexe chez les comédiens voix-off. Il est terriblement difficile de refuser une mission, mais accepter des tarifs d’enregistrement trop faibles contribue à tirer tout le monde vars le bas, et personne n’y gagne.
Quand c’est possible, tenez bon et expliquez poliment aux clients pourquoi engager un comédien voix-off professionnel et utiliser son travail a un certain coût.
Enregistrer Depuis Chez Soi
Par opposition au fait de se rendre dans des studios sans se soucier de grand-chose à part d’être à l’heure, d’avoir préparé la session et de donner le meilleur de soi-même ! Les temps ont changé. On gagne beaucoup de temps en enregistrant depuis chez soi, mais c’est une toute autre énergie à laquelle il faut être préparé. Concrètement, j’évite d’être restée assise dans mon studio pendant trop longtemps avant un enregistrement, que le client participe ou non à la session. Je m’assure d’avoir bien pris l’air, d’avoir préparé le texte et échauffé ma voix. Personnellement, j’apprécie les côtés techniques de l’enregistrement depuis chez soi. Il est essentiel de savoir régler des problèmes de son côté, et de connaître les spécifications techniques du client. Je continue également à me former dans tous les aspects de l’enregistrement et du montage audio. Gravy For The Brain et The Voiceover Network proposent des cours de grande qualité couvrant tous les domaines de notre secteur d’activité.
Trouver Des Clients
Construire sa propre clientèle prend du temps. La patience, la motivation et le marketing sont essentiels. Lorsqu’on ne se repose pas à 100 % sur ses agents, comment trouve-t-on du travail en tant que comédien voix-off ? Certains clients vous contactent car vous leur avez été recommandé, ou tout simplement parce qu’ils vous ont trouvé en tapant « comédien voix-off français Londres » ou des mots-clés similaires sur Google. Pour moi, c’est le plus agréable. Une méthode qui, à mon sens, fonctionne bien, est de cibler des entreprises ayant besoin de comédiens voix-off et de leur envoyer des e-mails personnalisés qui montrent que vous savez ce qu’elles font et pourquoi vos services pourraient leur être utiles. J’utilise aussi LinkedIn pour développer mon réseau et entrer en contact. En ce qui me concerne, Instagram n’est pas une bonne plateforme pour trouver des clients, donc je l’utilise simplement dans un cadre non professionnel. Facebook non plus ne fonctionne pas pour moi dans un cadre professionnel. Je ne suis actuellement pas inscrite sur un site Pay2Play. Je peux encore changer d’avis à ce sujet, mais je trouve le fait que la plupart des auditions/tests ne soient même pas écoutés affreusement déprimant. Je fais en sorte d’assister à des conférences sur le milieu de la voix-off, notamment via The Voiceover Network et Gravy For The Brain, qui sont toujours formatrices et permettent de rencontrer les personnes travaillant dans le secteur.
Se motiver quand on travaille en solo
À ce sujet, le plus rassurant est qu’on s’améliore au fur et à mesure des années. De toute façon, c’est quitte ou double. En plus, il est fort probable que la plupart de nos amis indépendants doivent relever les mêmes défis que nous, et puissent nous conseiller ou nous écouter en cas de mauvaise passe.  Je me suis rendue compte que, depuis que je suis maman et que j’ai 10 fois plus de choses à faire en beaucoup moins de temps, je m’assure simplement de terminer ce que j’ai à faire, et de le faire vite. Voilà ma motivation : ne perds pas de temps, tu en as déjà si peu !
Gérer Sa Direction Artistique
La première chose à faire est de bien préparer son texte/script et de s’assurer de bien le comprendre (ça semble évident, mais si vous enregistrez une vidéo de formation médicale, il faut généralement faire quelques recherches), et de pouvoir prononcer tous les mots inhabituels de façon fluide et confiante. Ensuite, je fais des choix de direction. En général, j’utilise 2 mots-clés, maximum 3, pour ne pas avoir à y repenser une fois décidée. Par exemple, je détermine si je parle à 1 personne dans une pièce ou 300 dans une grande assemblée, si je parle doucement ou fort, si je suis rassurante ou motivante, sérieuse ou fun, si j’adopte un ton jeune ou plus mûr, etc. Je trouve qu’il est essentiel de réécouter les prises plusieurs fois et de se demander honnêtement si, à la place du client, on serait satisfait. Je constate que les comédiens voix-off sont généralement très doués pour identifier LA bonne prise. Il nous suffit de l’écouter, et ça fait tout de suite tilt.
Tout ce que je peux faire, c’est me donner à 100 %. Ainsi, même si le client ne me choisit pas, je n’ai aucun regret..
Le secteur de la voix-off va continuer à évoluer et à nous présenter de nouveaux défis auxquels nous devrons nous adapter. Pour moi, le principal et le plus effrayant est actuellement incarné par les générateurs de voix basés sur l’intelligence artificielle. Finiront-ils par nous remplacer ? Ils le font déjà , un peu. Je n’arrive pas à imaginer comment une voix générée par l’IA serait capable de fournir des performances nuancées. Personne ne sait vraiment ce qui nous attend.  Mais, si l’IA finit par nous remplacer, alors comme d’habitude, nous nous adapterons.
À bientôt les amis
Angélique Talio is a highly experienced French-born voiceover artist In London, who works in both French & English. She was the voice for the New Renault Clio in the UK & Boohoo in France for years. I am based in London but work with clients in France, USA, Canada and throughout the world. Find out more >