Les Différents Secteurs Pour Lesquels Travaillent Les Comédiens Voix-Off

Les comédiens voix-off peuvent travailler dans une infinité de secteurs très différents, et c’est l’un des aspects les plus passionnants de notre travail.

Lorsque je reçois un e-mail, qu’il s’agisse d’un client direct ou de l’un de mes agents, la première chose qui me vient en tête, c’est : « Oooh ! Je me demande en quoi consiste cette mission. » C’est vraiment stimulant, surtout lorsqu’on peut découvrir un nouveau secteur d’activité. Je fais des recherches sur toutes les entreprises pour lesquelles je dois enregistrer, simplement pour m’assurer de bien cerner le produit ou le service dont je dois parler… Et, plus important encore, pour comprendre à qui je parle ! Il est essentiel de connaître le public cible de chaque enregistrement, car cette information joue beaucoup sur notre approche des différents projets.

La liste de secteurs d’activité pour lesquels je travaille est sans fin, et continue de s’allonger. Par exemple, j’ai prêté ma voix à des entreprises vendant du parfum, des voitures, des chaussures de sport, des matelas, des produits injectables, des traitements contre l’ostéoporose, des caméras de sécurité domestiques, des logiciels de comptabilité, des cigarettes électroniques, des vêtements, des machines à laver, des applications de rencontres, des vêtements de sport, du champagne, des albums photo en ligne, des bijoux, du chocolat, du thé, des ordinateurs, des jouets pour enfants, des voyages aériens, des montres, et tant d’autres encore.

Les comédiens de doublage peuvent travailler dans une infinité de secteurs très différents. 

S’adapter au public cible

Doit-on lui vendre un produit, l’avertir, l’informer, l’inspirer, ou peut-être tout ça en même temps ?

Ma méthode, c’est d’imaginer que le public cible est devant moi. S’agit-il de quelques individus dans une salle de réunion, d’une personne seule chez elle avec son casque sur les oreilles, ou de centaines de participants à une grande conférence ? Ces paramètres affectent le ton employé, le volume, la vitesse, l’énergie, et… la crédibilité de la lecture ! Quelle que soit la nature de mon enregistrement, l’authenticité est toujours essentielle. Par exemple, si mon travail concerne un produit médical, je dois parler de façon claire et informative, mais j’adapterai ma voix selon qu’il s’agit d’une vidéo de formation (ton plus direct) ou d’un contenu destiné directement aux patients (ton plus rassurant).

L’approche adoptée dépend du public cible. 

S’adapter à la catégorie

Au-delà du secteur d’activité pour lequel on travaille, il existe de nombreuses catégories d’enregistrements dans le monde de la voix-off. Je travaille principalement dans les catégories suivantes : vidéos internes d’entreprises, publicités, promotions, e-learning, téléphonie et doublage. Les vidéos internes d’entreprises peuvent être très variées. Par exemple, j’ai enregistré la voix des vidéos de stratégie d’Eurostar. Pour cette mission, je devais être à la fois informative et très motivante. Les publicités sont toujours des scripts plus

courts, mais qui demandent beaucoup d’énergie. Les enregistrements pour des cours d’e- learning sont longs et il faut que la voix reste constante, sans baisse d’énergie, afin que la personne en formation reste attentive.

Il est important de s’assurer que le client soit satisfait et de lui laisser faire des choix. 

Adapting To The Client

Whilst I can get on with any recordings on my own and self-direct, having the client in the session and directing me is always extremely helpful. If the client is not fully comfortable directing, I always help them to help me by asking the right questions. In the end, the most important thing is to make sure your client is happy & to give them choices. I am immensely proud to be a trusted voice for my clients who include Facebook, Microsoft, Renault, Boohoo, La Redoute, Amazon, Alexa, Fedex, Accor Hotels, Starbucks, Kayak, Perrier Jouet, Nike, Sotheby's.

Les comédiens voix-off sont incroyablement polyvalents et rigoureux, et contribueront à enrichir vos projets quel que soit votre secteur d’activité.

En tant que comédienne voix-off basée à Londres, il est très facile de se rendre dans n’importe

quel studio londonien qui enregistrent de nombreux projets, et il est tout aussi simple d’enregistrer depuis un studio chez soi..

À bientôt les amis

---

Angélique Talio is a highly experienced French-born voiceover artist In London, who works in both French & English. She was the voice for the New Renault Clio in the UK & Boohoo in France for years. I am based in London but work with clients in France, USA, Canada and throughout the world. Find out more >